1
00:03:42,522 --> 00:03:45,622
ЕЙЛ, СОМАЛИЯ.
2
00:04:11,682 --> 00:04:13,663
Те са тук.
3
00:04:14,411 --> 00:04:16,105
Побързай, Муза!
4
00:04:16,200 --> 00:04:17,857
ела бързо!
5
00:04:18,208 --> 00:04:19,795
бързо!
6
00:04:35,031 --> 00:04:38,010
какво по дяволите правиш
Защо не си на вода?
7
00:04:38,147 --> 00:04:40,780
Знаеш какво трябва да направиш.
8
00:04:42,873 --> 00:04:46,310
Трябва да сте там и да печелите пари.
9
00:04:46,507 --> 00:04:49,291
Но ние хванахме кораб миналата седмица.
10
00:04:49,365 --> 00:04:54,049
Това беше миналата седмица!
Шефът иска пари днес!
11
00:04:54,139 --> 00:04:58,074
Скоро донесете на Гараад друг кораб...
или ще отговаряш за това.
12
00:04:58,172 --> 00:05:01,611
Всички, връщайте се на работа сега!
13
00:05:11,552 --> 00:05:13,809
Стой далеч от пътя ми днес.
14
00:05:16,622 --> 00:05:18,022
Хуфан!
15
00:05:18,146 --> 00:05:19,188
Хуфан!
16
00:05:19,210 --> 00:05:22,048
Ще ни взема нещо голямо!
17
00:05:23,074 --> 00:05:26,333
Тези, които искат да правят пари, идват.
18
00:05:26,853 --> 00:05:29,220
Музо, вземи ме със себе си.
19
00:05:29,853 --> 00:05:31,725
Сестра ти знае ли, че си тук?
20
00:05:31,810 --> 00:05:33,820
Тя продава кхат там горе.
21
00:05:34,328 --> 00:05:37,255
Това е най-доброто й нещо.
22
00:05:45,171 --> 00:05:48,520
Когато получим голям кораб, ще ви бъде добре платено.
23
00:05:48,635 --> 00:05:50,031
Искаш ли да работиш?
24
00:05:50,343 --> 00:05:52,327
Знаете ли как да управлявате лодка?
25
00:05:52,567 --> 00:05:54,082
тръгвай! тръгвай!
26
00:05:54,815 --> 00:05:56,325
аз съм готов
27
00:05:56,410 --> 00:05:58,330
- Какво имаш за мен?
- Пари.
28
00:05:58,408 --> 00:06:01,320
- Кога ще ми го дадеш?
- Веднага щом ни платят.
29
00:06:02,205 --> 00:06:04,139
Разпръснете се!
30
00:06:06,086 --> 00:06:09,069
Нека моят човек избере своя екипаж.
31
00:06:10,729 --> 00:06:13,820
Следващия път ми донеси нещо, ако искаш да работиш.
32
00:06:26,398 --> 00:06:27,757
Хайде, Билал.
33
00:06:30,070 --> 00:06:31,628
Хей, кльощав...
34
00:06:31,702 --> 00:06:33,753
Мога да управлявам лодката ви.
35
00:06:33,825 --> 00:06:35,950
Ако изберете мен, няма да съжалявате.
36
00:06:39,021 --> 00:06:40,650
Добре, Елми.
37
00:06:43,529 --> 00:06:45,810
Трябва ми някой силен.
38
00:06:48,100 --> 00:06:49,963
Някой като този?
39
00:07:00,467 --> 00:07:02,056
аз го искам
40
00:07:02,584 --> 00:07:04,710
Махни се от пътя ми.
41
00:07:08,170 --> 00:07:10,250
Защо го избра?
42
00:07:10,327 --> 00:07:12,765
Той е от друго село!
43
00:08:02,374 --> 00:08:03,613
движи се!
44
00:08:04,017 --> 00:08:06,525
По-бързо, движете се по-бързо!
45
00:08:16,550 --> 00:08:18,943
Вижте дали можете да получите повече мощност.
46
00:08:19,935 --> 00:08:21,385
окей
47
00:08:21,412 --> 00:08:22,771
ти! ти!
48
00:08:24,210 --> 00:08:26,365
Ела тук!
49
00:08:26,490 --> 00:08:28,550
Ела да ни помогнеш!
50
00:15:21,401 --> 00:15:23,655
Основният им маршрут е пълен с кораби...
51
00:15:26,050 --> 00:15:28,882
...но не можем да атакуваме стадо.
52
00:15:34,091 --> 00:15:37,220
Има само един кораб.
53
00:21:48,618 --> 00:21:52,079
Тя наистина е голяма! Пригответе се!
54
00:21:51,151 --> 00:21:55,020
Тревожиш се за себе си, Сендирим, мършав плъх!
55
00:22:34,216 --> 00:22:38,275
Братя, ще направим много пари!
56
00:22:38,594 --> 00:22:41,082
По-бавно, вълните са твърде големи!
57
00:24:06,280 --> 00:24:08,720
чухте ли това чухте ли това
58
00:24:12,885 --> 00:24:15,571
Трябва да се махаме от тук!
59
00:24:15,615 --> 00:24:18,650
Обърни се, обърни се!
60
00:24:19,674 --> 00:24:22,875
какво правиш
61
00:24:24,299 --> 00:24:26,750
къде отиваш
62
00:24:27,976 --> 00:24:30,340
хайде де! Продължавайте!
63
00:25:03,876 --> 00:25:06,571
По-бързо, по-бързо!
64
00:25:20,241 --> 00:25:22,921
Побързайте, побързайте! тръгвай!
65
00:25:24,060 --> 00:25:27,317
Прекалено силно натискаме този двигател!
66
00:25:42,899 --> 00:25:45,131
По-бързо, по-бързо!
67
00:26:02,283 --> 00:26:04,824
какво стана
68
00:26:08,222 --> 00:26:10,522
Върнете се след тях!
69
00:26:10,682 --> 00:26:13,620
Рестартирайте двигателя! Сега!
След тях! тръгвай!
70
00:26:13,725 --> 00:26:15,233
Не можете да бутате двигателя!
71
00:26:15,310 --> 00:26:18,074
- Хайде де! да тръгваме!
- Мъртъв е!
72
00:29:17,283 --> 00:29:24,552
„Здравей, скъпа...
работи усилено, нов екип, за да влезе във форма."
73
00:29:33,556 --> 00:29:37,189
„Ще се обадя, когато стигнем до пристанището.“
74
00:29:38,108 --> 00:29:40,010
"Обичам те."
75
00:29:40,025 --> 00:29:42,025
„Богат“
76
00:29:52,336 --> 00:29:56,015
Океанът беше бурен... Наистина бурен.
77
00:29:56,078 --> 00:29:58,203
Хуфан, казвам ти...
78
00:29:58,397 --> 00:30:03,328
Външната лодка не издържа...
Нищо не ни вървеше.
79
00:30:03,656 --> 00:30:05,385
побързайте
80
00:30:06,438 --> 00:30:09,425
Имаме нужда от по-голям за този кораб.
81
00:30:09,528 --> 00:30:12,052
Искам това да бъде заварено до сутринта...
82
00:30:12,125 --> 00:30:14,239
До утре, разбра ли?
83
00:30:17,324 --> 00:30:18,519
Елми.
84
00:30:18,746 --> 00:30:21,241
Кога ще е готов този двигател?
85
00:30:21,533 --> 00:30:23,274
Трябва да го поправим.
86
00:30:23,486 --> 00:30:25,330
Това нещо е старо и слабо.
87
00:30:26,436 --> 00:30:28,352
Това е лайно.
88
00:30:28,633 --> 00:30:31,029
Млъкни и се оправи!
89
00:30:31,150 --> 00:30:33,158
за вашия екип от жени.
90
00:30:38,516 --> 00:30:40,906
Защо не ми дадеш двигателя си?
91
00:30:41,434 --> 00:30:43,215
Млъкни, мършаво!
92
00:30:43,346 --> 00:30:45,180
Говориш твърде много!
93
00:30:46,778 --> 00:30:49,550
Може да съм слаб, но не съм страхливец.
94
00:30:56,325 --> 00:30:57,810
какво каза
95
00:30:58,970 --> 00:30:60,610
Кажи го пак!
96
00:31:02,314 --> 00:31:05,005
Мислиш ли, че си някой?
97
00:31:06,298 --> 00:31:07,870
Кажи го пак!
98
00:31:26,795 --> 00:31:31,299
Страхливецът е първият в гроба.
99
00:34:01,718 --> 00:34:05,610
Ние сме бреговата охрана на Сомалия.
Това е рутинна проверка.
100
00:34:05,842 --> 00:34:08,451
Спрете кораба си веднага!
101
00:34:08,515 --> 00:34:12,658
Качваме се на борда.
Ние сме тук, за да ви помогнем.
102
00:34:29,903 --> 00:34:32,084
Спри сега!
103
00:34:32,191 --> 00:34:36,010
Алабама! Това е вашето последно предупреждение!
104
00:34:36,110 --> 00:34:37,826
Спрете кораба!
105
00:34:39,211 --> 00:34:42,010
Те не спират!
106
00:34:42,188 --> 00:34:44,820
Покажи им кои сме, Музо!
107
00:34:47,435 --> 00:34:49,526
Стреляйте по тях!
108
00:35:03,379 --> 00:35:05,082
Обърни се!
109
00:35:44,072 --> 00:35:46,063
Там е ясно!
110
00:36:01,293 --> 00:36:03,410
Развържете стълбата!
111
00:36:35,517 --> 00:36:36,984
Застреляй го!
112
00:36:43,945 --> 00:36:45,871
Да тръгваме, да тръгваме!
113
00:36:46,000 --> 00:36:47,600
Побързай, Билал!
114
00:36:48,384 --> 00:36:50,374
Мърди си задника, хлапе!
115
00:37:10,202 --> 00:37:12,166
Спри го!
116
00:37:38,198 --> 00:37:40,650
По-високо! Вземете го по-високо!
117
00:37:58,469 --> 00:38:00,550
Закачете го!
118
00:38:20,581 --> 00:38:22,449
Махни се от пътя ми!
119
00:40:59,955 --> 00:41:04,080
Не мърдай! Не мърдай!
120
00:41:18,189 --> 00:41:19,550
махай се! Елате там!
121
00:41:19,850 --> 00:41:21,495
добре
122
00:42:08,813 --> 00:42:12,276
Отсега нататък този се нарича ирландски, става ли?
123
00:42:58,473 --> 00:43:00,120
Хей, успокой се! успокой се
124
00:43:43,211 --> 00:43:45,315
Гледайте този грозен.
125
00:43:53,852 --> 00:43:55,169
какво правиш
126
00:43:55,873 --> 00:43:57,210
отивам да го оправя
127
00:43:58,404 --> 00:43:59,750
знаеш ли как
128
00:43:59,966 --> 00:44:01,235
Дръж пистолета върху него.
129
00:44:01,342 --> 00:44:03,335
Хванах го, не се притеснявай.
130
00:44:06,872 --> 00:44:09,188
Не се забърквайте с нищо, което не знаете.
131
00:44:10,189 --> 00:44:11,609
Хайде, човече!
132
00:44:14,655 --> 00:44:19,850
какво правиш
Просто се погрижи за този човек.
133
00:44:19,950 --> 00:44:21,657
Спрете игрите.
134
00:45:05,722 --> 00:45:08,505
Вземете този и го опряйте до стената.
135
00:46:19,754 --> 00:46:22,719
чакай
136
00:47:05,256 --> 00:47:07,203
Вземете радиото му.
137
00:48:23,838 --> 00:48:24,820
Вземете фенерчето му.
138
00:53:13,403 --> 00:53:15,520
Чух нещо.
139
00:53:35,852 --> 00:53:37,778
Проверете другата страна.
140
00:53:38,265 --> 00:53:40,755
Тук няма никой.
141
00:53:40,756 --> 00:53:43,370
Моля, нека се върнем.
142
00:53:43,564 --> 00:53:45,350
Знам, че са били там.
143
00:55:19,964 --> 00:55:21,750
Виж човече, измъкни ни от тук!
144
00:55:43,564 --> 00:55:45,350
Хей, заведи го горе.
145
00:55:46,555 --> 00:55:48,149
не мога да мръдна!
146
00:55:48,231 --> 00:55:51,027
Заведете го горе и кажете на Наджи да дойде!
147
00:58:11,046 --> 00:58:12,435
какво ти стана
148
00:58:12,572 --> 00:58:16,575
Сложиха стъкло за мен... Хванаха ме.
149
00:58:16,643 --> 00:58:18,335
Къде е Muse?
150
00:58:18,478 --> 00:58:20,810
В машинното отделение.
151
00:58:21,267 --> 00:58:24,375
Той иска Наджи да слезе.
152
00:59:01,824 --> 00:59:03,925
хей Измъкни ме от тук!
153
00:59:05,124 --> 00:59:07,925
Чуйте какво имат да кажат тези момчета.
154
00:59:07,961 --> 00:59:09,628
какво стана
155
00:59:09,846 --> 00:59:11,964
Порязаха ми ръката, лошо.
156
00:59:12,066 --> 00:59:16,552
Ще изясним всичко по-късно.
Просто ме измъкни от тук.
157
00:59:16,670 --> 00:59:18,650
Дайте на Айриш радиото.
158
00:59:20,670 --> 00:59:22,650
Сега ще му го дам.
159
01:00:01,716 --> 01:00:05,010
Тридесет хиляди са нищо...
160
01:00:05,011 --> 01:00:07,010
Искам милиони.
161
01:00:40,522 --> 01:00:44,148
Хей, Билал, виж го!
162
01:00:44,526 --> 01:00:48,564
Ако някой мръдне, убийте го!
163
01:00:48,636 --> 01:00:50,150
Убийте ги!
164
01:01:27,110 --> 01:01:28,571
Какво става, Скини?
165
01:01:28,810 --> 01:01:30,571
Направи каквото ти казват и ме измъкни от тук!
166
01:01:31,172 --> 01:01:32,839
Бъди силен, човече.
167
01:02:21,728 --> 01:02:23,850
Гледайте го!
168
01:02:25,330 --> 01:02:28,550
Билал, насочи пистолета си към него!
Насочи пистолета си!
169
01:03:24,575 --> 01:03:25,937
тръгвай!
170
01:03:56,752 --> 01:04:00,210
Irish... Сега сме само ние.
171
01:05:52,252 --> 01:05:56,210
Хуфан, чуваш ли ме?
172
01:05:59,252 --> 01:06:01,210
Хуфан, чуваш ли ме?
173
01:06:02,752 --> 01:06:06,210
Къде ти е шефа? Вече трябва да е при нас.
174
01:06:06,752 --> 01:06:08,210
не се притеснявай Той идва.
175
01:06:13,671 --> 01:06:15,910
Глупава ръка.
176
01:06:20,384 --> 01:06:23,450
Спрете да хленчите! Звучиш като малко момиче!
177
01:06:23,819 --> 01:06:28,150
Ти искаше да дойдеш с нас. Вие поискахте това.
178
01:06:28,213 --> 01:06:30,450
Не мислех, че това ще се случи!
179
01:06:30,858 --> 01:06:33,026
Може да загубя крака си!
180
01:06:33,225 --> 01:06:36,568
Трябва да си готов на всичко...
181
01:06:36,569 --> 01:06:39,185
Тази игра не е за слабите.
182
01:07:29,362 --> 01:07:30,785
Какво е?
183
01:07:32,385 --> 01:07:34,285
Това е подарък.
184
01:08:36,091 --> 01:08:38,106
Дай ми малко кхат.
185
01:08:38,121 --> 01:08:40,871
защо Вие сте имали повече от вашия дял.
186
01:08:40,889 --> 01:08:43,119
Кой казва? Дай ми още!
187
01:08:43,162 --> 01:08:44,427
млъкни!
188
01:08:44,466 --> 01:08:46,491
Млъкнете и двамата!
189
01:08:46,496 --> 01:08:48,425
Просто го вземете!
190
01:08:49,859 --> 01:08:51,870
Това ли е?
191
01:08:52,852 --> 01:08:54,625
Това е всичко, което имам.
192
01:08:54,891 --> 01:08:56,431
Къде е останалото?
193
01:08:56,538 --> 01:08:58,185
аз нямам.
194
01:08:58,256 --> 01:08:59,930
Всичко е изчезнало.
195
01:08:59,984 --> 01:09:03,202
Ти си безполезен. Трябваше да го взема от теб.
196
01:11:56,442 --> 01:11:57,720
какво правиш
197
01:11:57,847 --> 01:11:59,330
Той има нож!
198
01:12:03,033 --> 01:12:05,943
Върни се... Върни се там!
199
01:15:22,443 --> 01:15:24,675
Карайте това нещо правилно!
200
01:15:24,914 --> 01:15:26,661
Спокойно, на океана сме.
201
01:15:26,351 --> 01:15:28,852
Трябва да те изхвърля от тази лодка веднага!
202
01:15:28,925 --> 01:15:31,315
Трябва да седнете и да се отпуснете.
203
01:15:43,257 --> 01:15:44,549
това е достатъчно.
204
01:15:45,943 --> 01:15:47,330
Махнете го.
205
01:15:48,334 --> 01:15:51,310
От сега нататък тази вода е само за нас!
206
01:15:58,844 --> 01:16:01,625
Престани да бъдеш такъв задник.
207
01:16:03,823 --> 01:16:06,728
Трябва да го контролираш.
208
01:16:06,852 --> 01:16:08,479
Просто карай и мълчи.
209
01:16:12,224 --> 01:16:14,835
Хуфан, чуваш ли ме?
210
01:16:52,364 --> 01:16:53,805
какво става с теб
211
01:16:53,903 --> 01:16:55,637
Не ми говори.
212
01:17:18,587 --> 01:17:21,068
Хуфан, чуваш ли ме?
213
01:17:21,483 --> 01:17:24,548
Хуфан, чуваш ли ме?
214
01:17:42,367 --> 01:17:44,485
Трябва да се насочим на северозапад...
215
01:17:44,874 --> 01:17:47,939
Трябва да стигнем до пристанището на Гараад.
216
01:17:48,527 --> 01:17:50,755
Ние сме, но има много вятър.
217
01:17:51,339 --> 01:17:51,885
Просто върви!
218
01:17:52,164 --> 01:17:54,850
Добре, тогава ме остави да го направя!
219
01:17:56,646 --> 01:17:59,220
Муза? там ли си
220
01:17:59,519 --> 01:18:01,423
Там ли си?
221
01:18:02,210 --> 01:18:04,389
Хуфан... къде си?
222
01:18:04,476 --> 01:18:07,250
Имам проблем с двигателя.
223
01:18:07,522 --> 01:18:11,550
Отидете вкъщи,
Ще дойда веднага щом мога.
224
01:18:11,621 --> 01:18:13,310
Хей, сами сме тук...
225
01:18:13,420 --> 01:18:15,397
... И имаме нужда да ни вземеш.
226
01:18:15,468 --> 01:18:17,413
Трябва да излезем от тази спасителна лодка.
227
01:18:17,536 --> 01:18:20,054
Млъкни и ме слушай!
228
01:18:20,270 --> 01:18:22,725
Прецакате се с получаването на кораба...
229
01:18:22,811 --> 01:18:25,275
... затова Гараад казва да върнете този капитан...
230
01:18:25,391 --> 01:18:27,825
... или изобщо не се връщай.
231
01:19:52,951 --> 01:19:55,130
Имам нужда от въздух.
232
01:19:56,536 --> 01:19:59,760
Кога ще се приберем?
233
01:20:00,310 --> 01:20:03,225
Вече не усещам крака си.
234
01:20:03,312 --> 01:20:05,676
Тук е като ад.
235
01:21:46,891 --> 01:21:48,875
Мислиш ли, че имаш власт тук?
236
01:21:48,891 --> 01:21:49,875
Пуснете го!
237
01:21:49,918 --> 01:21:52,925
Трябва да те застрелям и готово!
238
01:21:53,051 --> 01:21:54,754
Махни пистолета от него!
239
01:21:55,168 --> 01:21:57,941
Аз съм капитанът! кой си мислиш че си
240
01:21:58,832 --> 01:22:01,132
Заставаш ли на негова страна?
241
01:22:02,258 --> 01:22:04,442
Оставете американеца да прави каквото си иска!
242
01:22:16,747 --> 01:22:19,165
Губя контрол!
243
01:22:58,971 --> 01:23:00,332
Това са американците!
244
01:23:00,461 --> 01:23:02,147
Направете нещо, за да осигурите вратата!
245
01:23:29,545 --> 01:23:31,333
Успокой се, брат...
246
01:23:31,333 --> 01:23:34,333
Тук сме заради капитана, не заради вас.
247
01:23:34,957 --> 01:23:37,027
Те имат шпионин с тях!
248
01:23:39,596 --> 01:23:41,438
Хей... ти. кой си ти
249
01:23:41,520 --> 01:23:43,905
Казвам се Немо...
250
01:23:44,340 --> 01:23:46,862
Работя с ВМС на САЩ.
251
01:23:47,523 --> 01:23:49,651
Просто искаме да поговорим.
252
01:23:50,159 --> 01:23:52,050
Ние говорим английски.
253
01:23:52,190 --> 01:23:54,850
Искам десет милиона долара.
254
01:23:54,966 --> 01:23:59,250
Не е толкова лесно, но ще работим върху това.
255
01:24:00,097 --> 01:24:03,715
Междувременно, какво ще стане, ако ви донеса храна и вода?
256
01:25:29,163 --> 01:25:30,769
Те идват...
257
01:25:30,870 --> 01:25:32,835
Билал, гледай го.
258
01:25:33,715 --> 01:25:35,207
Гледайте го внимателно.
259
01:26:26,662 --> 01:26:29,283
Отвори си вратата! Ние сме тук с вашите доставки.
260
01:26:40,544 --> 01:26:43,309
Спокойно братко Ние сме тук само за да ви помогнем.
261
01:26:51,380 --> 01:26:53,175
Слушай, трябва да видим нашия човек.
262
01:26:53,658 --> 01:26:56,631
Имаме провизии... храна, вода за вас...
263
01:26:56,739 --> 01:26:59,590
Но трябва да видим нашия капитан.
264
01:27:03,698 --> 01:27:05,675
Те искат да го видят. Изведете го.
265
01:27:05,715 --> 01:27:07,985
Доведи го! Доведи го!
266
01:27:47,120 --> 01:27:48,775
Върнете го!
267
01:27:48,815 --> 01:27:50,425
Млъкни и не мърдай!
268
01:27:50,525 --> 01:27:52,654
Спокойно, просто искаме да поговорим.
269
01:27:52,722 --> 01:27:55,665
Имаме вашите запаси тук... храна, вода.
270
01:27:55,731 --> 01:27:58,374
- Къде са парите?
- Дай ми време.
271
01:28:08,632 --> 01:28:10,865
Слушай, ти си наранен.
272
01:28:10,920 --> 01:28:14,365
Имаме лекари на борда.
Нека се погрижим за вас.
273
01:28:14,478 --> 01:28:17,880
побързайте!
Държат се с нас като с деца!
274
01:28:18,545 --> 01:28:19,874
Десет милиона долара.
добре?
275
01:28:19,977 --> 01:28:23,675
Не е лесно, дайте ни време.
276
01:28:23,785 --> 01:28:26,015
Трябва да поговорим за това.
277
01:28:26,120 --> 01:28:27,854
Побързай, казах!
278
01:28:48,209 --> 01:28:50,756
ти луд ли си какво правиш
279
01:28:50,913 --> 01:28:52,521
Ще ни убиеш всички!
280
01:28:52,665 --> 01:28:54,075
Трябва ли да говорите цял ден?!
281
01:28:54,128 --> 01:28:57,195
Ти си луд! какво си мислиш че правиш
282
01:28:57,226 --> 01:28:59,550
Какво направи?!
283
01:28:59,734 --> 01:29:01,177
движи се!
284
01:29:01,263 --> 01:29:03,896
Трябва да си силен, за да получиш това, което искаш!
285
01:31:32,497 --> 01:31:34,328
Хей, тази ситуация се влоши.
286
01:31:34,428 --> 01:31:37,249
Има още два кораба, по един от двете страни.
287
01:31:37,608 --> 01:31:39,326
Този е огромен!
288
01:31:54,687 --> 01:31:57,830
Билал, вземи въжетата!
Искам да го вържат.
289
01:32:01,887 --> 01:32:03,830
Другите въжета...
290
01:35:01,882 --> 01:35:02,888
Той излезе!
291
01:35:02,904 --> 01:35:05,192
Обърни лодката!
292
01:35:05,640 --> 01:35:07,171
Билал, идиот такъв!
293
01:35:21,640 --> 01:35:24,171
Обърни го! По-бързо, по-бързо!
294
01:35:27,240 --> 01:35:29,171
Преместете се или ще ви напуснем!
295
01:35:54,105 --> 01:35:57,026
Намерете го! Не го убивайте!
296
01:36:12,369 --> 01:36:13,916
Не стреляй!
297
01:36:18,926 --> 01:36:20,451
Спри! какво правиш?!
298
01:36:20,521 --> 01:36:23,075
Той се измъква!
299
01:36:25,752 --> 01:36:27,220
Не го убивайте!
300
01:36:27,221 --> 01:36:30,075
По-добре да го убиеш, отколкото да го оставиш да избяга!
301
01:36:33,590 --> 01:36:35,251
Ето го!
302
01:36:38,934 --> 01:36:41,034
Нареждам ти! Не го убивайте!
303
01:37:00,375 --> 01:37:02,131
къде е той
304
01:37:07,642 --> 01:37:09,885
Ето го!
Ето го!
305
01:37:21,143 --> 01:37:23,665
Той е тук!
306
01:37:54,894 --> 01:37:56,794
Ела тук! Сега!
307
01:38:24,326 --> 01:38:28,831
защо го направи
говори! говори!
308
01:38:31,271 --> 01:38:32,571
ти луд ли си
309
01:38:49,213 --> 01:38:50,940
Спри го!
310
01:38:55,962 --> 01:38:57,584
стига бе!
311
01:39:02,553 --> 01:39:04,896
Не го убивайте!
312
01:39:06,633 --> 01:39:08,837
Ако го убиеш, всички ще умрем!
313
01:39:09,375 --> 01:39:11,256
Какво искаш да направя с него?
314
01:39:11,767 --> 01:39:13,353
Какво прави той?!
315
01:39:28,238 --> 01:39:29,834
Това е хеликоптер.
316
01:39:30,494 --> 01:39:32,280
Преминете от другата страна!
317
01:39:39,446 --> 01:39:40,850
Обърни лодката!
318
01:39:41,063 --> 01:39:42,222
побързайте!
319
01:39:46,795 --> 01:39:47,885
тръгвай!
320
01:39:55,110 --> 01:39:57,569
Мислят, че си играете игри.
321
01:39:57,725 --> 01:39:59,670
направи нещо!
322
01:40:13,562 --> 01:40:16,265
Искате ли да отидете в американски затвор?
323
01:40:17,721 --> 01:40:19,550
това ли искаш
324
01:40:20,778 --> 01:40:22,684
Знам как да се справя с Америка.
325
01:40:22,841 --> 01:40:23,956
Дай ми пистолета!
326
01:40:25,773 --> 01:40:27,771
Мислят, че си играя игри, а?
327
01:41:25,328 --> 01:41:29,010
Нямат никакво уважение към нас. Искате ли да играем игри?
328
01:41:33,411 --> 01:41:35,825
Дай ми радиото!
329
01:41:36,667 --> 01:41:40,112
Хеликоптерът се връща.
330
01:41:44,197 --> 01:41:47,035
Америка, трябва да спреш това веднага!
331
01:41:47,111 --> 01:41:50,125
Ще го убия този ирландец.
ще го убия!
332
01:41:50,239 --> 01:41:52,339
ти! Не стой там!
333
01:41:59,557 --> 01:42:02,181
говорете! говорете!
334
01:43:05,937 --> 01:43:06,928
Те ни познават!
335
01:43:21,315 --> 01:43:23,405
Това е лъжа.
336
01:43:33,311 --> 01:43:35,356
Това е капан. Това е капан.
337
01:43:52,833 --> 01:43:54,665
Това определено е капан.
338
01:45:19,505 --> 01:45:21,496
Трябва да си силен.
339
01:45:21,505 --> 01:45:23,496
Не пускайте никого.
340
01:45:31,632 --> 01:45:33,820
Каквото и да се случи, не спирай.
341
01:45:34,052 --> 01:45:35,633
Това е моята работа.
342
01:51:20,451 --> 01:51:21,868
Какво става?!
343
01:51:22,125 --> 01:51:23,806
не виждам
344
01:51:24,926 --> 01:51:26,220
Дай ми радиото!
345
01:51:31,438 --> 01:51:35,085
Твърде много светлина.
Ние не виждаме.
346
01:52:27,706 --> 01:52:30,496
Дръжте го стабилно... Дръжте го стабилно!
347
01:53:18,388 --> 01:53:20,458
Става грубо!
348
01:53:21,271 --> 01:53:23,120
Дръжте го изправен!
349
01:54:04,524 --> 01:54:05,536
По-бавно!
350
01:54:08,613 --> 01:54:11,152
Какви игри играят?
351
01:54:12,497 --> 01:54:15,648
Не мога да го държа!
352
01:54:17,986 --> 01:54:20,775
Бъди мъж. Просто млъкни и карай!
353
01:54:36,168 --> 01:54:39,207
Чуваш ли ме? Колко още?
354
01:56:02,620 --> 01:56:04,758
Чуваш ли ме?
355
01:56:05,760 --> 01:56:08,475
Говоря с Muse.
356
01:56:08,602 --> 01:56:11,784
Искам да говоря с него.
357
01:56:36,677 --> 01:56:38,607
какво пишеш
358
01:56:54,754 --> 01:56:55,985
Спри го!
359
01:56:56,261 --> 01:56:57,237
Убий го!
360
01:56:57,397 --> 01:56:59,217
Билал, спри го!
361
01:57:06,779 --> 01:57:08,425
Донеси въжето.
362
01:57:23,978 --> 01:57:25,275
Вържи го!
363
01:57:45,737 --> 01:57:47,760
какво правиш?!
364
01:58:23,777 --> 01:58:24,725
млъкни!
365
01:58:26,302 --> 01:58:28,456
Вземете превръзка на очите!
366
01:58:46,353 --> 01:58:47,782
Завържете му очите!
367
01:59:40,267 --> 01:59:42,399
Не го убивайте!
368
01:59:42,404 --> 01:59:46,085
Старейшините идват! ще си получим парите.
369
01:59:46,188 --> 01:59:48,641
И двамата сте идиоти.
370
01:59:48,755 --> 01:59:51,471
Никой не идва!
371
02:00:08,455 --> 02:00:11,725
Това е... Всички ще умрем, ако го убиеш.
372
02:00:11,883 --> 02:00:14,116
Всичко, което са ти казали, е лъжа.
373
02:00:14,796 --> 02:00:16,785
Ще ни избият всички...
374
02:00:16,796 --> 02:00:18,785
и той стои зад всичко!
375
02:06:40,796 --> 02:06:45,785
Субтитри от Timosphere 2013-12-02
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org